To stream remotely from BRIO PC (server):
1. Keep BRIO PC "ON"
To keep your WIN PC on, go to Power Options >> Edit Plan Settings. In "Put the computer to sleep", select 'Never'.
On Mac, go to System Preferences > Energy Saver > Power Adapter. Select the relevant options for preventing your Mac desktop from going to sleep.
2. Enable UPnP setting in network router (if not enabled by default)
Open a web browser to access your network router admin interface. Locate UPnP Settings and select "Enabled". Save setting. See the user guide on how to enable UPnP here.
Apple Airport Routers
You will need to set up Network Translation Address (NAT) Port Mapping Protocol (UPnP) in Airport routers with help from this Apple Support link. There is also an Apple community discussion thread here.
Next article: "How To Cast Web Audio To Chromecast-Audio Speakers?"